------南京水利科学研究院图书馆扩建工程设计
Conforming with the surroundings Passing downing the culture
----Extension Design of the library of Nanjing hydraulic research Institute
蓝健
王宇
摘要/南京水利科学研究院图书馆扩建工程设计是一个在用地条件复杂、文化背景深厚的背景条件下具有可持续发展意义的设计。本文重点阐述了在建筑设计中对诸多因素的思考以及分析的过程，以环境条件为设计基础，建筑文脉为设计切入点，人文情怀为设计基调，逐步形成目前的设计结果。设计者认为无论结果如何，设计过程本身仍然是值得记录与思考的。
Abstract: The extension of the library of Nanjing hydraulic research Institute is
located in a sophisticated surroundings, which has an enriched cultural
background. Our goal is to provide a sustainable building, and also to pass down the context. In this
paper, we try to explain our design philosophy based on architectural culture and humanism, and to record the
study and analytical procedure.
关键词/环境 文脉 情感 共生
Key
Words: surroundings, context,
emotion, co-existence
引子
南京水利科学研究院图书馆扩建工程是一个较为特殊的扩建项目，项目面积不大但用地条件极为紧张。同时作为山地建筑，场地条件也比较复杂。更重要的是该项目以其数十年的水利藏书积累而承载了厚重的文化积淀与个人情感，诸多条件的制约对建筑设计（尤其是建筑文化表现）提出了挑战，对建筑师而言更是一种机遇。
项目背景
南京水利科学研究院建于１９３５年，原名为中央水工实验所，是我国最早成立的水利科学研究机构。其图书馆是水利界建馆最早的专业性图书馆，前身为始建于上世纪三十年代初的“国民政府经济部中央水工实验所图书室”。在老建筑近八十年的历史里，已积累了水利方面的藏书37万卷册。大量的知名专家学者这里学习深造，从这里奔赴水利建设的第一线。从这个意义上说图书馆是矗立在水利人心头的一座圣殿，也是记录中国水利建设的一座丰碑。
图书馆坐落于南京鼓楼区虎踞关34号院区的东北一隅，处于实验区内，西边与西南面均为逐步建设的大型水利实验室，建筑风格接近，造型简洁，拥有明显的实验室建筑特征。唯一的明显区别是由于建造年代的不同，从外墙材质、建筑造型上反映出不同时期的设计风格。图书馆北侧为山体，东边与南边为院区围墙，界定出图书馆的基地范围，领域感极强。斑驳的围墙、墙上的附生植物与郁郁山林相映成趣，从而使场地环境的幽静氛围与文化建筑的场所感融为一体。
经过多年经营，整个院区内已逐步形成较好的植物资源。尤其在图书馆周围，树种丰富，古木参天，为图书馆提供了良好的微环境气候。
原图书馆为一栋四层的条装小楼，建筑面积为950平方米。后因藏书量的增加，在图书馆北侧扩建了一栋1050平方米的书库楼。 这样不经意的布局却使书库楼与保留的老图书馆之间以及与北边６米的挡土墙之间形成了几个不相通 “小院”。小院内虽然读者罕至，却环境清幽，光线柔和，这些都深深的触动了设计者，这也是设计中以院落空间整合新旧建筑的基本依据，并提升院落空间的场所价值。
本项目为改造扩建工程，首先拆除先前扩建的书库楼，对保留的老图书馆进行扩建，扩建部分包括阅览、书库、学术报告厅等功能，建筑面积为3110平方米。
设计构思
在接到南京水科院图书馆改造扩建设计之后，设计组对现场进行了仔细的勘察，并与使用方进行深入的交谈，深感项目虽小，但责任巨大。如何在如此狭小的空间里安置3110平方米的功能面积？如何在设计中延续基地的历史文脉和人文情感？因为这座图书馆本身就酝酿着一种情绪，这是一种带有氛围感的情绪，一种历史的、人文的、自然的、柔和的情绪，设计者应当营造出这种氛围，创造出一个积极地使诸多因素交融升华的场所。这既是对老建筑的延续与尊重，也是对设计品位的提升！
在扩建工程设计的具体操作中，新老建筑之间的关系以及对老建筑的态度是此次设计的关键。首先应该认同的是，老建筑可以也应该继续存在，其内在的生命力源自于建筑自身所具有的价值。经过分析可以将其价值概括分为以下几类：
a 使用价值：一般性建筑存在的根本就是其具有自己的使用功能价值，在我国目前现有的经济条件下，保留尚可利用的老建筑，对其内部进行适当的改造，设备的更新与局部的改扩建都是节约建设成本的较好的方式。建筑的生产过程、使用过程、以及解体过程都要消耗大量能源，对环境产生污染。改造再利用省却了解体过程，生产过程较之新建也节省了很多，并使现有资源得以合理的利用，使污染降到最低，这是一种可持续发展的态度。这些优点都使得重新发掘老建筑现存使用价值变得尤为重要，老建筑还有多少使用价值，它们在现今条件下还有没有新的作用，它们如何与新加建的部分相结合，这些都需要进行细腻的整理。新的使用价值会使建筑拥有新的生命旅程，它使得建筑拥有生生不息的活力。
b 文脉价值：不管一个建筑是否具有历史价值，但是建筑本身都是具有生命的，在其漫长的存在过程中已经承载了时空的印迹，建筑的新建落成是其生命的诞生之日，而衰败拆除就是其生命结束之时。建筑的生命内容或长或短、或精彩或平淡，各不相同。在这个过程之中建筑周边环境的更替变换，建筑自身衰老变革都如一幕幕活的话剧，记录下建筑的生命轨迹，这轨迹便是建筑文脉，而改扩建应当成为文脉中的一个节点，它的意义应当是积极的，它改变了建筑原有的生命轨迹，却使建筑的生命得以延长，而不是中断。了解老建筑的文脉，对建筑设计的切入有着重要的现实意义。
c 情感价值：建筑在被使用的过程中已被它的众多使用者们不知不觉地被赋予了一种认同感，它不会受这座建筑的功能是否完备，所配设备是否先进豪华等有形的条件影响，而却会随着使用时间的增加而增长，应该说它是经过时间积淀而形成的建筑与使用者之间特定的感情，这感情会使每个使用者感受到一种亲切与归属。它由建筑而生，又反作用于建筑，最后被建筑固定，并使建筑标志化，成为了使用者的一个心理符号，从而形成了建筑的情感价值。改扩建会对建筑原有的标志性形象有所影响，但这种影响应当是积极的，它应当使建筑形象更加完善，使情感价值得以升华。
需要指出的是，人们对保留老建筑的价值认识在社会发展基础上经历了不断扩展与深入过程。由于这种发展性与渐进性，建筑保护在不同时期有不同价值取向的侧重点，也因为其价值的多样性，在不同情况之下，人们对其认同取舍的重点也不尽相同。
对于本项目而言，在设计中关注老建筑的使用价值，文脉价值与情感价值，尽可能多的保留使用价值，关注建筑的时间痕迹，串连起建筑情感片段，同时以发展的眼光去整合新老建筑之间的关系，使使用者更能感受到升华后的归属感与亲切感，这些都形成了不可缺少的深层次的场所感。同时也成为巩固建筑社会存在及良性发展的内聚力。如果完全的否定过去，制造出一个新的、无生命的建筑，即使在形式上属于改扩建，也是对建筑的使用、文脉及情感最残酷的破坏。
经过一系列现场勘测测绘以及资料准备，设计组逐步对设计形成了几条原则并以此作为改扩建的设计准则：
1.
改扩建建筑的体量与布局要与原有建筑和环境相适应。
2.
改扩建建筑的地位一定要让位于原有建筑，起到一种承接的关系。
3.
在建筑风格上应当是有继承有发展，以宁静，简洁为基调，会同图书馆特有的立面特征，体现出水科院的文化风貌。
4.
整合新老建筑形成一种新的场所感，该场所感应当容纳如前所述的诸多效应并成为此次设计的核心。
设计内容
在设计准则的基础上，针对现状的环境特征，设计组以体块分析的方式对建筑的体量关系进行了多方案比较，最终决定采用将扩建建筑体块嵌入山体的方法，与山体有机结合,打破呆板的高耸的挡土墙，并与原图书馆之间围合形成院落，院落与山体之间局部穿透形成对景，让这片院落调动起环境与文化的诸多因素，成为新的建筑群体的灵魂。如此可有效消除建筑体量对环境的影响，同时建筑、建筑环境空间与山体融为一体形成共生的关系。在此基础上，对交通流线重新整合，读者流线围绕院落展开，使其场所感得到加强与提升。
1.
基地内的原有院墙与山体控制着整个建筑体量的布局（采用围合式布局），因此该围墙也成为新的建筑组合体的限定界墙，该界墙的目的是使新老建筑的关系在统一、限定的空间内建立，通过对基地空间的整合来控制对新老建筑的整合。因此对界墙的尊重与处理也显得尤为重要，通过对界墙的适当的修缮与相应的延伸，强化界墙的作用，体现界墙的历史感。并且利用界墙与建筑之间的间隙，与庭院空间通过洞口相互关联，是设计中为阅读者与思考者提供的休闲步道空间，这是静态的庭院空间与动态的间隙空间组合的空间构架，小中见大，在有限的场所中建立复合的空间形态和行为方式。
2.
新建建筑与环境共生，采用整体围合、局部连接的方式进行布局，书库部分为连接部分，连接新老建筑，屏蔽外界（院区外）干扰，以书库特有的立面特征，为院落提供一个的有特质物质背景，增强建筑整体的场所感。扩建建筑中部面向山体的开洞将山体的环境资源引入庭院，形成对景与景观渗透。同时将一个之字形室外楼梯置于洞内，更加加强了读者与自然的交流，创造出独特的建筑趣味，成为院落的亮点。扩建的阅览室等部分设置于基地高处，嵌于山体之中，面向院落，南向采光，环境宁静，光线柔和，其下部架空与院内的室外楼梯相结合，创造出丰富的灰空间。在架空空间之下布置大的室外阶梯，使之成为室外阅读的空间暗示，加强场所感。挡土墙作为存在的环境元素与扩建建筑穿插组合，成为围合庭院的景观背景之一。
3.
对功能布局与交通流线进行了重新整合，老建筑开间进深较小不适合做阅览书库用房，因此主要作为办公服务等用房，扩建建筑设置了阅览、书库与报告厅等用房，内院东侧为六层的书库，北侧二、三层为阅览室，光线柔和且俯瞰内院景观，四、五层为书库，报告厅踞于台地之上，出入口独立。此外，在流线方面，将建筑入口布置新老建筑之间的西侧，临接院区交通干路，交用方便，并使得入口更为明显，并且更为突出围合院落的积极意义。原有建筑入口被安排作为工作人员入口，方便工作人员更加直接进入工作区。书库入口安排在建筑东侧，即新建书库与园界墙围合的区域，不影响图书馆安静的环境而且方便图书的装卸与运输。
4.
由于图书馆在实验区内是独立的建筑类型，所表现的气质也应该是不同的。因此，在建筑色彩和外墙饰面的选用上考虑了这种因素。老建筑部分采用的是更换墙体饰面材料的方法，用青砖代替原有的外墙饰面，外窗形式不变。这种方式属于建筑立面改建中对建筑形象，包括建筑立面的形象改变最少的方式，多用于墙体承重结构，这种方式不改变建筑立面的墙体和洞口的位置，也就不改变建筑立面的基本构成形式与建筑立面与内部空间之间的原有关系。同时，由于保留了原有的外窗形式，历史片段被保留，建筑的生命与人的情感也被延续下来。
扩建部分采用有质感的深灰色外墙涂料，使建筑体现出沉稳的文化气质。界墙采用的是与挡土墙相同的毛石，表现出对环境材料与山体的尊重，同时毛石墙面深入庭院内，成为庭院景观的重要环境元素，体现出建筑与环境共生。
结语
对于南京水科院图书馆扩建项目而言，有其独特的项目特征，设计者认为对该项目的场所分析与建筑气质的内在表现要远远多于在手法上的运用，其独特的内敛性、与周边氛围的契合以及自生内质的升华都是引导设计层层深入的航标。该项目也充分体现出改扩建项目明显的复杂性的特征，如何在功能矛盾、新老衔接、文脉传承、环境制约和山地建筑这些特定的制约中独辟巧径，一一化解，是一个非常有意义的思考过程，即使在设计工作完成以后依然值得设计者进行深入的思考。
作者介绍：
蓝健 南京市建筑设计研究院有限责任公司 总建筑师
王宇 南京市建筑设计研究院有限责任公司 建筑师
